| Autor |
Beitrag |
    
Elmaro
* New Member
Benutzername: Elmaro
Nummer des Beitrags: 2
Registriert: 08-2004
| | Veröffentlicht am Sonntag, 17. April 2005 - 19:02 Uhr: | 
|
Chaverim ! Liebe Freunde !
Heute habe ich es hingekriegt, endlich von rechts nach links (auf Windows XP in Word/Excel/Outlook und sogar Powerpoint) in Ivrit schreiben zu können. Ich war mächtig stolz darauf. Die Freude war aber nur kurz.
Wenn ich bisher von links nach rechts schrieb, dann war die Tastaturbelegung ähnlich:
ein B war ein BET, ein G war ein Gimmel usw.
Jetzt, wo ich von rechts nach links schreiben kann, ist nichts mehr so wie es war:
Ein A ist ein Schin, ein B ist ein Nun, ein G ist ein Ayin.
Klebt Ihr irgendwo auf die deutschen Tasten und
lernt die Tasten neu auswendig ? Wenn ja, wo bekommt man solche Aufkleber (fürs Notebook) ?
Oder gibt es irgendein Tool, wo ich die hebräischen Buchstaben - wie auf der deutschen Tastatur - hinbekomme (ein j für ein Jud, ein K für ein Kaf usw.) ?
Eure wertvolle Hilfe ist sehr erwünscht.
Toda !!
Elmaro |
Hase
* New Member
Benutzername: Hase
Nummer des Beitrags: 81
Registriert: 02-2005
| | Veröffentlicht am Sonntag, 17. April 2005 - 19:37 Uhr: |
|
Hallo Elmaro,
ich nehme an, Du benutzt eine hebräische Tastatur (Software), die Du unten in der Task-Leiste ändern kannst. Falls ja, gibt es ganz verschiedene hebräische Tastaturen, z. B. für Bibelhebräisch, weil man da bestimmte Zeichen braucht, die dann im mordernen Hebräisch nicht gebraucht werden. Ich benutze eine hebräische unicode Tastatur (Ezra SIL: wichtig: nicht zu verwechseln mit der Schriftart SIL Ezra!), die man kostenlos downloaden kann und dann installieren muss. Dann kann man sie auswählen und in Textprogrammen von rechts nach links in hebräisch schreiben, mit der Belegung, die Du zuerst genannt hast, g=gimmel usw. + wenn Du die Texte online verwenden willst, können sie von jedem User gelesen werden, unabhängig davon, ob der hebräische fonts installiert hat oder nicht!
So, ich hoffe das hilft Dir irgendwie weiter.
Liebe Grüße von Noa |
Alex61
****** Senior
Benutzername: Alex61
Nummer des Beitrags: 968
Registriert: 10-2002
| | Veröffentlicht am Sonntag, 17. April 2005 - 23:50 Uhr: |
|
Hallo Elmaro,
bei Morascha gibt es das was Du suchst.
Die Aufkleber haben allerdings nicht lange gehalten und sind dafür recht teuer.
Dann habe ich mir aus Israel eine iwrith/englische Tastatur mitgebracht, die auch nur umgerechnet knappe 20.-Euro kostete. ("Turbo-Plus" Made in China übrigens) Die bekommst Du dort in jedem PC-Geschäft. Wahrscheinlich bekommst Du die hier auch in fast jedem PC-Geschäft. Bei Morascha sind das ja recht fürstliche Preise.
Iwrith/Deutsch gibt es nicht. In dem Fall liegt iwrith/englische Tastatur vor mir auf den Tisch und ich schaue schnell, wo der betreffende Buchstabe ist. Anschließen ist mir manchmal ehrlich gesagt zu umständlich, wenn ich immer wieder wechsele.
Du kannst Dir auch eine Vorlage aus Pappe machen oder besorgen und die Iwrith-Buchstaben an die entsprechende Stelle schreiben.
Irgendwo gab es doch mal die Seite mit dem niedlichen Bären, der T-shirts mit einzelnen hebräischen Bu´chstaben auf die Wäschleine hängte. Je schneller man den Buchstaben auf der Tastatur fand desto schneller hängte er das nächste Wäschestück auf.
Kennt noch jemand diese Seite?
Alex |
Hase
* New Member
Benutzername: Hase
Nummer des Beitrags: 83
Registriert: 02-2005
| | Veröffentlicht am Montag, 18. April 2005 - 00:05 Uhr: |
|
Hi Alex,
*g* det isn Zebra mit der Wäscheleine, hab ich hier auch schonmal bei hagalil gefunden:
http://www.zigzagworld.com/HKTutor/
man muss seine Tastur vorher angeben und dann gehts los, aber das trainiert auch nur für die Tastatur, die man sich zuvor geladen hat also ne bestimmte, ne?
Liebe Grüße von Noa |
Alex61
****** Senior
Benutzername: Alex61
Nummer des Beitrags: 970
Registriert: 10-2002
| | Veröffentlicht am Montag, 18. April 2005 - 00:15 Uhr: |
|
Hase,
vielen Dank für den Link, doch das war wirklich ein Bär an den ich mich erinnere.
liebe Grüße zurück
Alex |
Anemone
* New Member
Benutzername: Anemone
Nummer des Beitrags: 22
Registriert: 05-2003
| | Veröffentlicht am Montag, 18. April 2005 - 08:43 Uhr: |
|
tastaturaufkleber gibt's auch für drei euro bei http://www.doronia.de/shop/ (in linkem frame erst 'medien', dann 'software' anklicken. |
Jochanan
****** Senior
Benutzername: Jochanan
Nummer des Beitrags: 705
Registriert: 11-2003
| | Veröffentlicht am Montag, 18. April 2005 - 08:47 Uhr: |
|
Vielleicht nützt das?
 |
Alex61
****** Senior
Benutzername: Alex61
Nummer des Beitrags: 971
Registriert: 10-2002
| | Veröffentlicht am Montag, 18. April 2005 - 10:06 Uhr: |
|
Jochanan,
bo, ey!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Klasse
Alex |
Janeck
Unregistered guest
| | Veröffentlicht am Dienstag, 19. Juni 2007 - 21:49 Uhr: |
|
Hallo!
Ich kann zwar kein hebräisch. Aber grundsätzlich ist es gut "10 - Finger - Blind schreiben" zu lernen. Das ist unabhängig von der Sprache mechanisch gleich. Und man braucht keine extra Tastatur sondern lernt mittels einer Schablone (Jochanan's Beitrag) und legt diese so, dass die Tastatur und die Hände unter selbiger verdeckt ist. Finder auf die Grundstellung
linke Hand: Buchstaben a s d f(zeigefinger)
rechte Hand: Buchstaben (zeigefinger)j k l ö
Und von da aus "schwebt man" zu den Buchstaben und zurück. Normalerweise sollten F und G einen Pickel haben zur Orientierung.
Letztlich ist der Vorteil dass man damit schnell die Tasten lernt und nicht mehr schauen muss, welcher Buchstabe auf welcher Taste ist, und zum anderen kann man auf das abzuschreibende Doku schauen und oder den Monitor zur Fehlerkorrektur beobachten. Damit lernt man relativ schnell.
Ich habe so bei der Armee deutsches Fernschreiben auf kyrillischer Tastatur gelernt.
Klappt eigentlich ganz gut. Man muss sich nur so nach und nach zwingen, die Vorlage so nach und nach immer weniger an zu schauen.
Und letztlich ist es egal, was auf der Tastatur steht. (Naja, sofern man sie findet kann man auch kleine Programme nutzen) Aber ich finde, eine Schablone die ca. die Größe der originalen Tastatur hat (die man nutzt) ist die einfachste und Methode und kann man auch "trocken" üben, ohne PC.
LG Jan
|
HER
Unregistered guest
| | Veröffentlicht am Donnerstag, 05. Juli 2007 - 16:35 Uhr: |
|
Tastaturkleber sind bullshit, wenn man mit mehreren Scripten zu tun hat. Mein Vorschlag (unter Windows (ich glaube ab Windows 98), falls die Schrift / das Schema bereits installiert ist):
"Start" (Button) -> "Ausführen..." -> "osk" eingeben -> Return/Enter drücken -> danach das benutzte Programm (z.B. Word) anklicken und das Eingabegebietschema auf "Hebräisch" (oder welches Schema auch immer) umstellen.
-> Schon siehst du, welche Taste was produziert |
AnnaAnna
Unregistered guest
| | Veröffentlicht am Sonntag, 26. August 2007 - 10:28 Uhr: |
|
Hallo
Ich habe auch mal eine Frage bezüglich hebräisch Schreiben mit dem Computer. Ich suche das diakritische Zeichen (um Sin von Schin unterscheiden zu können) und die Vokalisationszeichen. Kann mir da vielleicht jemand helfen? Ach ja, ich arbeite mit dem ganz normalen Windows/ Office Programm (XP).
Schon mal vielen Dank im voraus!
Anna |
Thomas_f
* New Member
Benutzername: Thomas_f
Nummer des Beitrags: 85
Registriert: 09-2003
| | Veröffentlicht am Mittwoch, 29. August 2007 - 11:24 Uhr: |
|
Ganz sicher findet sich derlei in Unicode. XP ist Unicode-fähig; falls nicht vorhanden, dann einfach und kostenlos installieren...  |
Efem
**** Intermediate
Benutzername: Efem
Nummer des Beitrags: 986
Registriert: 08-2000
| | Veröffentlicht am Mittwoch, 29. August 2007 - 12:05 Uhr: |
|
Das Thema ist nichts Neues hier, bitte anklicken! |
Petra_44
* New Member
Benutzername: Petra_44
Nummer des Beitrags: 125
Registriert: 03-2007
| | Veröffentlicht am Mittwoch, 29. August 2007 - 17:27 Uhr: |
|
Hallo Anna,
das mit dem Punktieren geht ganz einfach. Du schreibst zuerst das Zeichen, das du punktieren moechtest, z.B.  Na gut, da ist jetzt schon ein Punkt drauf, aber das wird bei dir in Word ja nicht so sein. 
Dann drueckst du Caps-Lock, dann die Umschalttaste, und dann die Taste, hinter der der entsprechende "Punkt" hinterlegt ist. Der "Punkt" erscheint. Jetzt nimmst du Caps-Lock wieder raus und kannst normal weiterschreiben. Wenn du mit mehreren Zeichen punktieren möchtest, geht das auch. Du gibst dann einfach alle diese Zeichen ein, bis du fertig bist, erst dann nimmst du Caps-Lock wieder raus und schreibst weiter.
Und wo verstecken sich nun diese Zeichen? In der Zahlenreihe, angefangen bei ^ ueber alle Zahlen bis hin zum Akzentzeichen, und das Kubutz ist beim Apostroph-Zeichen. Probier's einfach mal und schreib es dir dann auf, so habe ich es auch gemacht und mir dann an die Pinnwand gepinnt.
Viel Spass beim Schreiben ... ist eine ziemliche Arbeit. 
Ach ja: Man sieht die Punktierung erst richtig, wenn man fertig ist. Lass dich nicht irritieren. Schreib einfach weiter, die Punkte erscheinen dann schon.
Schoene Gruesse,
Petra |
Eva à Paris
Unregistered guest
| | Veröffentlicht am Montag, 21. April 2008 - 20:00 Uhr: |
|
Coucou!
Großartig, ENDLICH kann ich Ivrit auch tippen und muss nicht alles, was ich in meinen Mitschriften auf der Uni in hebräischer Schrift dazutippen will, nachher mit der Hand dazuschreiben :-)
Nur noch eine Frage - die vermutlich für Lachanfälle bei euch Computerspezialisten sorgen wird: was bitte ist Caps-Lock *rotwerdentu*
Liebe Grüße de Paris,
Eva |
Rage
***** Advanced
Benutzername: Rage
Nummer des Beitrags: 2063
Registriert: 10-2003
| | Veröffentlicht am Dienstag, 22. April 2008 - 17:08 Uhr: |
|
"capslock" ist die bezeichnung der (feststell- ="lock")taste
nach deren betätigung nur noch großbuchstaben geschrieben werden (können). bei nochmaligem pressen dieser taste können dann wieder sowohl kleine als auch große buchstaben getippt werden.
lg |
Alexa3
Unregistered guest
| | Veröffentlicht am Dienstag, 12. Mai 2009 - 10:55 Uhr: |
|
Vielleicht ist es auch Interessant,
Leuchtende Tastaturaufkleber Hebräisch
http://www.bilingkey.de/Shop_Self/products/de/Leuchtende-Tastaturaufkleber/Hebraeisch/Leuchtende-Tastaturaufkleber-Hebraeisch.html |
Tastatur od.Tastaturbelegung Ivrit/De...