Übersetzungnen der hebräischen Bibel Log Out | Topics | Search
Moderators | Register | Edit Profile

Forum haGalil - Board A » JÜDISCHE SPRACHEN » Übersetzungnen der hebräischen Bibel « Previous Next »

  Thread Last Poster Posts Pages Last Post
  ClosedClosed: New threads not accepted on this page        

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ophelia
Unregistered guest

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Thursday, July 11, 2002 - 02:04 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only)
Liebe ForumsteilnehmerInnen,
vielleicht kann mir jemand weiterhelfen:
Welche Übersetzung der hebräischen Bibel
(Tanach) benutzen deutschsprachige Jüdinnen und Juden? Gibt es außer Buber/Rosenzweig noch andere "Arbeitsübersetzungen", vielleicht sogar von Muttersprachlern?
Danke für Eure Anmerkungen!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Iris
*** Member
Username: Iris

Post Number: 408
Registered: 09-2000

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Thursday, July 11, 2002 - 11:26 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only)
Hallo Ophelia,

das ist ganz unterschiedlich.
Eine gut verständliche Übersetzung ist Naphtali Herz Tur-Sinai im Hänssler Verlag erschienen.

In der Jüdischen Verlagsanstalt sind 3 Bände der 5 bändigen Übersetzung von Moses Mendelssohn erschienen.

Ich kenne auch viele Leute, die Zunz benutzen.

Viele Grüße

Iris